分节阅读 395（2 / 2）

“谢尔顿是什么星座啊”杰西卡饶有兴趣地问了句，虽然天主教并不信星座，但无碍女生的八卦热情。王扬回答地耸了耸肩：“金牛座。”杰西卡似是忽然想起什么：“按星座说，我也是金牛座啊”王扬呵呵的笑了出来：“所以谢尔顿才这么说，星座有时候很准，有时候放屁，也许是心理暗示、也许评语通用、也许运气、也许真实，我不知道。”也是初次观看的杰西卡惊讶地问：“他不会是天主教徒吧”王扬摇头道：“不是，他是无宗教信仰的人。”

“我是个素食者，但我吃鱼，偶尔吃点牛排我太爱牛排了”佩妮继续介绍自己，现场观众的大笑也在继续，但娜塔丽突然咬了咬牙，有点怒了怪不得那家伙今天还特意发来短信，通知她一定要收看，越狱播到第二季了都没有，那么现在这是挑衅吗据说那个无药可救的家伙最喜欢牛排。

佩妮是奶酪蛋糕店的服务生，还在写着一个剧本，从内布拉斯加州奥马哈市搬来洛杉矶，过得不错直到爱上了一个混蛋“自然界中到处都存在着悖论，比如说光吧，按照惠更斯的理论光是一种波，双缝实验证明了这一观点，不过后来有了爱因斯坦，他发现光原来也具有粒子性。”伦纳德安慰佩妮的蹩脚物理学说辞又引起一阵大笑，接着因为新公寓的淋浴器坏了，佩妮想要借用他们家的洗澡间洗澡，谁知道又引起谢尔顿的一连串的规矩说明约定，还有中间人伦纳德的调解，笑料百出后，佩妮才得到了借用。

“先看这个”、“太强了，难以置信”公寓门被敲响，犹太裔空间工程师霍华德沃洛维兹和印度裔天文学家拉杰什库斯拉帕里登场了，两人的服装打扮一下子便突显了气质，霍华德理着一个碗状发型，穿着一件类似于上世纪60年代张扬风格的红色衣服，和一条黑色紧身裤，十分的风骚；拉杰则是比较土气的紫色外套和毛衣。

观众们顿时都眼前一亮，兴趣再一次受到冲击，这两个怪家伙又会是怎么样的人物有什么样本事不少老友记的剧迷们都感觉到，他们就像乔伊钱德勒，这会是新的人气组合吗

两人一进门就急着要播放手中光盘，伦纳德只是一味请他们离去，霍华德用手指抖动嘴唇地介绍光盘的好东西：“1974年，斯蒂芬霍金在it的演讲，那时候他还不是这样毛骨悚然的电脑音。”他把生硬诡异的电脑音惟妙惟肖地模仿了出来，对斯蒂芬霍金产生了优越感使得观众们哄然大笑；众多理论物理学系学生们、霍金推崇者都笑骂了几声：“这不有趣”、“过火了”

当听到屋子里有女士在，随意猥琐的霍华德立时从沙发弹起，马上摆出装酷装绅士的架势，言行举止都充满喜感。不得不说演艺家族出身、年仅24岁的西蒙赫尔伯格的演技非常成熟，把好色自恋觉得自己是一个“情圣”的霍华德演活了过来，当然这也得益于赫尔伯格自身拥有着这种气质：“你赶我们走是为了想要和她”

“哈哈”娜塔丽又是一笑，it这个词真不错，她就喜欢这些屎尿屁粗俗笑话，从小循规蹈矩的教养形成的反方向性格。只是她越看这个犹太人霍华德沃洛维兹，越发觉得这才是王扬借剧集对她的一次玩笑一次ko。

“我没有想要和她。”伦纳德很无奈，霍华德精神一振：“那就是说她是可得到的对象”伦纳德没好气地声音加大：“我们可不可以不要再说这个词了”一旁的谢尔顿顿时又进行教育口吻的插话：“严格来说，是既脏乱麻烦又不卫生的人类繁殖方式。”这时候裹着浴巾的佩妮一边说着淋浴器的问题，一边走了出来，发现了霍华德两人，她落落大方地笑道：“噢嗨，不好意思，heo”

“幸会迷人的女士”特写镜头中微笑的霍华德叉着腰呆了半秒，突然就自以魅力十足地打招呼，滑稽的语气动作又令人一顿爆笑。他一手倚着公寓厅内的柱子，一手插着裤袋，对佩妮自我介绍道：“我是霍华德沃洛维兹，来自加州理工学院应用物理系，你也许很熟悉我的一些工作成果了，它正在围绕着木星的最大卫星轨道运行，拍摄高分辨率的数码照片。”他讨要糖果似的表情又惹起大笑声。

“佩妮，我在奶酪蛋糕店工作。”佩妮笑着点了点头，也介绍了自己。伦纳德颇无语地走向了洗澡间那边：“我带你去弄那个花洒头吧。”就当佩妮转身走去，霍华德突然叫道：“bonnedouche”佩妮皱住眉，带有怒气地惊愕回头：“不好意思你说什么”成功引起注意的霍华德连忙解释道：“这是法语里洗个愉快澡的意思，它是一句优美的祝福sentint，我能用六种语言来说。”

哈哈的观众笑声四起然而对娜塔丽来说，笑料效果在一万倍以上，她噗的喷了出来，忍都忍不住地疯狂大笑，这次她真被ko了

在法语里，bonne就像good，比如bonnearèsidi下午好，bonnesoirée晚上好，bonnenuit晚安等等，douche有淋浴的意思，所以bonnedouche可以是“洗个好澡”；但是在英语里，bonne表达的时常是它另一种意思，女仆、女佣，而douche更加不是什么好词，它有冲洗更重“灌洗”、“灌洗器”的意思，“douchebag”就是原指装灌洗器的袋子，再演变成用来辱骂女性的俚语，然后又成了可以骂任何人，意思是脏、愚蠢、讨厌鬼，跟asshoe没有分别。

所以佩妮的耳朵听来，“bonnedouche”实在不怎么样，好好享用灌洗器或女仆式灌洗，完全谈不上什么“sentint多愁善感、优美感伤”。这么一句粗俗不堪的话，女孩子听到自然发怒，这也揭露了霍华德的泡妞水平、6种语言水平是多么差劲，以及往往只是自我感觉良好，不清楚自己所言所为恶心猥琐的性格。

“”电视屏幕上，佩妮没什么表情地张了张口又抿住嘴唇，控制着不骂人地点头。伦纳德有些气得不想认识他们的样子，回头讽刺道：“还是留在你的博客上说吧，霍华德”两人走了几步，后面的霍华德不甘罢休地用汉语喊道：“洗个痛快澡”太监似的尖声，也不知道录制当时现场观众们听懂没有，但几乎所有人都大笑了起来。

哈哈哈”ko那家伙真是太可恶了娜塔丽直笑得瘫倒在沙发上都停不下来，她的6种语言水平有那么差吗虽然“泡妞”水平的确挺差，虽然是喜欢屎尿屁又被“妞”耍了一把还要当着起码二千万全美观众的面前，他怎么能那样娜塔丽声音颤抖地笑学着：“洗个痛，快澡bonnedouche”

大笑之余忽然有些远古记忆汹涌了上来，拍摄朱诺时开机的那天，也就是问“你对婚姻怎么看”那天，她的回答是德语：“narr”王扬还带有稚气的笑声传来：“narr什么意思最好别告诉我但我也是语言大