分节阅读 552（2 / 2）

“呜哇哇”正当他沉浸于一股忧伤难受的情绪中，突然宝宝哭声从监护器里传出，玛蒂尔达哭了莱杰不禁摸摸鼻子，又爱又恼地起身走去，女儿当然是他的心头肉，却不是“比利”的任何人，怎么办这可入不了戏啊其他演员是怎么处理这些关系的他皱起眉头，难道要离开她们一段时间，把自己关起来，与世界隔离

“马蹄，怎么了呵呵爸爸抱抱”

希斯莱杰选戏的挑剔和随性是出了名的，但因为精湛的演技和不俗人气，精挑细选之下，他向来还是不乏片约，去年一年就有四部电影上映。现在有妻有女，他变得恋家了，不想接那么多工作，现在他手头只有两份片约，一份是今年7月份开拍的美版无间道，另一份是预计明年第二季初开拍的黑暗骑士，而且在拍完这两部电影之前，他不会再接其它电影，已经足够了。

也是险象环生，莱杰差点就因档期冲突而无法参演美版无间道，充满遗憾地错过“比利”；不过幸好没有，他放弃了同样定于7月开拍的我不在那儿的“罗比”一角，选择了加盟无间道。

我不在那儿是讲述传奇歌手鲍勃迪伦的生平故事，音乐传记剧情片，发行商：温斯坦影业，导演编剧：托德海因斯，主演：凯特布兰切特、克里斯蒂安贝尔还定于今年或明年底上映，这意味着什么如果这部独立影片是佳作，温斯坦兄弟不会让它在颁奖季默默无闻，类型定位就好像去年的与歌同行，以前的灵魂歌王等。

希斯莱杰是无间道是神奇扬的人，可他亦有一些其它工作，最近他和朋友著名歌手本哈珀有意组建一家唱片公司，踏入音乐界探个究竟。而无论莱杰还是哈珀，都希望拉到神奇扬入伙，只是他的兴趣不算很大。

事实上并非王扬没有兴趣，实在是电影工作已经把他折腾得快连睡觉时间都不保他绝对不允许自己牺牲家庭时间的，又不愿只砸钱投资，他清楚自己一旦加入什么团队就会无法坐视不管，好像打开了潘多拉盒子，所以这件事需要好好考虑。另外要合伙开音乐公司的话，他觉得这个“三巨头”阵容有点不怎么样。

他一来太忙、二来是个音乐界菜鸟；莱杰分明是玩票性质居多，以他的性情也没多少“生意能力”；哈珀有经验有人脉，只是他的管理能力和眼光有所不足，他就是感觉还需要一个谁。

时光匆匆，没多少时间去考虑音乐公司，王扬一直忙碌着两部影片的筹备工作，当然他不可能什么事都亲力亲为，诸多事务都分派下去，他更不会担任美版无间道的第一生产制片人，少管了很多事情，但改编剧本的事无论如何都要全管，并且已经是迫在眉睫，起码人物设定、场景大纲要列好以开展实质筹备。

怎么改编无间道这个问题让王扬有些头痛，他不想令亚洲地区的影迷观众失望，也不想让欧美地区的影迷观众失望，然而凡是这种从东到西的改编，必有观念差异的问题，他肯定需要选择一个阵营或者更靠近的阵营。

wb版无间道风云thedearted，直译为死者毫无疑问地选择了西方阵营，它似乎在讲述一个和无间道差不多的故事，但风格和埋藏的主题却截然不同，提供的观影体验与能量亦不同，这正是因为导演、编剧、演员等人的创作团队的整体文化差异、信仰差异、对于善恶正邪解读的差异

主题、格调的不同继而又导致了故事与人物等方面的不同，比如说非常关键的一点：时间。无间道里陈永仁和刘建明做卧底都快接近十年了，这让陈永仁沾染了更多痞气，同时他的言行举止早已趋于平静率性，哪怕他内心痛苦不堪；无间道风云则是两人警校毕业后各当卧底没多久，两人又是另一番心态和言行举止。

两部电影各有特色各有i人之处，如果非要设个喜欢度排行，王扬是更喜欢无间道的，因为它给了更多令人难忘、值得品味的情感，不论是人物还是人物之间的关系；无间道风云商业性更强，它以一种粗暴、畅快、ji昂、直白、现实的方式讲述情感和故事，最后完成主题，所以它的人物和人物关系在对比之下，显得简单、黑白分明，他们复杂矛盾的内心世界也有点流于表面。

无间道风云在美国的评价反响自然很好，烂番茄三指标亿亿票房，奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑，可想而知人们对“美国化”后的无间故事和情感非常感兴趣。

在亚洲那边就很一般了，它在香港只收到103万美金票房，台湾121万、新加坡中国大陆甚至没有引入，媒体大众大都对其是不屑嘲笑的态度，认为只是无聊烂片一部。这不难理解，绝大部分观众都是带着“无间道k无间道风云”的心态去观看的，结果看到相差无几的故事、美国式的思维情感，如此糟蹋神作，大家有好面色才怪。

王扬明白不管拍成什么样，都少不了被人拿去与原版相比，似乎必然有一方会失望，如何鱼与熊掌兼得

转瞬他就想通了，兼得鱼与熊掌的方法是按照自己的想法去拍他会考虑北美观众的审美、考虑亚洲观众的审美，却不会被他们束缚，这是“非传统商业片”，最重要的是，他到底想在那么一个双双卧底的故事中得到什么

“孤独。”也是孤独，又是受着不同痛苦煎熬的孤独，连死亡都无法解决的孤独，王扬知道那是他想要的。

王扬更喜欢无间道的另一个主要原因是，表演太棒了那一帮才华横溢的老戏骨把整部电影支撑了起来，尤其那四个男人，真是美妙这一点是无间道风云有所差距的地方，作为一部夺得当年奥斯卡最佳影片的大热电影，在表演奖项方面，它只拿到一个最佳男配角提名马克沃尔伯格，可以侧面说明了演员们的表演并不惊艳。

也不能说糟糕，能称为“出色地完成工作”，但有机会更好，问题都发生在火候的掌握上，莱昂纳多迪卡普里奥陈永仁把神经绷得过紧了，他就像无时无刻都在爆发；马特达蒙刘建明则几乎没有用力，如果说莱昂纳多的火烧得太盛，他便是太微弱；而杰克尼科尔森韩琛的作用有些过度，同时他的表现十分抢戏，从另一端造成了火候失控；至于马丁辛黄警官，几乎未能留下任何深刻的印象。

除了出演陈永仁的希斯莱杰，演员表上还是一片空白，刘建明、韩琛和黄警官是一定会出场的，候选名单里倒是不缺乏演员。

虽然应允了马特达蒙参加刘建明的试镜，王扬却觉得多半不会是他，马丁斯科塞斯的执导能力不容置疑，但达蒙仍然表现得对这个角色解读有限，也许斯科塞斯喜欢，王扬不喜欢那种风格，除非试镜时，达蒙有打动他的不同表演；而杰克吉伦哈尔的试镜询问被直接拒